Exemples d’usage de "nobody else's" en anglais avec traduction en français

<>
Nobody is perfect. Personne n'est parfait.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
Nobody can foresee what will happen. Nul ne peut prévoir ce qui va arriver.
Nobody noticed that the picture was hung upside down. Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.
I knocked on the door, but nobody answered. Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.
Nobody knows the truth. Personne ne connaît la vérité.
Nobody likes being laughed at. Personne n'aime qu'on se moque de lui.
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.
And nobody helped you? Et personne ne vous a aidé ?
I waited for the answer but nobody answered. J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.
Nobody was injured. Personne n'a été blessé.
Nobody cares how much the dinner is going to cost. Personne ne s'inquiète de combien va coûter le déjeuner.
Nobody loves war. Personne n'aime la guerre.
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there. Elle alla à la cuisine pour voir qui s'y trouvait, mais là, il n'y avait personne.
Nobody came to help him. Personne n'est venu pour l'aider.
Nobody really cared that Tom didn't help. Personne ne se souciait vraiment que Tom n'aidait pas.
Nobody is too old to learn. Personne n'est trop vieux pour apprendre.
Nobody lives in this house. Personne n'habite dans cette maison.
Nobody likes it. Personne ne l'aime.
Nobody owns the moon. Personne ne possède la Lune.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger