Exemplos de uso de "noise floor" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. Elle frotta le sol de la cuisine avec une brosse.

I can't hear anything because of the noise. Je ne peux pas entendre quoi que ce soit à cause du bruit.

My office is on the fifth floor. Mon bureau est au cinquième étage.

The cat's ear swiveled in the direction of the noise. L'oreille du chat pivota en direction du bruit.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

Don't make so much noise in the room. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.

The spinning top skidded across the floor. La toupie glissait sur le sol.

A loud noise jolted me awake from a deep sleep. Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond.

They live on the 12th floor of this condo. Ils vivent au douzième étage de ces appartements.

The noise distracted him from studying. Le bruit le distrayait de ses études.

My apartment is on the fourth floor. Mon appartement est au quatrième étage.

I heard an unusual noise. J'entendis un bruit inhabituel.

The servant swept the floor. Le servant nettoya le sol.

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.

He picked up a handkerchief from the floor. Il ramassa un mouchoir sur le sol.

I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

Your glasses fell on the floor. Tes lunettes sont tombées par terre.

A noise woke her up. Un bruit l'a réveillée.

She went down to the fifth floor. Elle descendit au cinquième étage.

This noise is annoying. Ce bruit est gênant.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS