Ejemplos de uso de "one's" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos59 son37 otras traducciones22
mostrar
One's point of view depends on the point where one sits. Le point de vue dépend du point où on est assis.
That one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
This one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
That one's got some guts! Il est gonflé, celui-là !
But no one's lifted a finger. Mais personne n'a bougé le petit doigt.
One's as bad as the other. Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.
One should always do one's best. On devrait toujours donner le meilleur de soi.
One must sow one's wild oats. Il faut que jeunesse se passe.
Knock on the door of one's heart. Frappe à la porte du cœur de quelqu'un.
Books are the offspring of one's mind. Les livres sont les enfants de notre esprit.
Just as a thorn stuck in one's throat. Juste comme une épine plantée dans la gorge.
I need a new broom. This one's shot. J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
To know one's self is to be free. Être libre, c'est se posséder soi-même.
The only thing one never regrets are one's mistakes. Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs.
The older one grows, the weaker one's memory becomes. Plus on vieillit, plus on perd la mémoire.
A nephew is a son of one's brother or sister. Un neveu est le fils d'un frère ou d'une soeur.
It is sweet and noble to die for one's country. Il est doux et noble de mourir pour la patrie.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either". Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. »
Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason. Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR