Ejemplos del uso de "only because" en inglés
She married him only because her parents made her.
Elle l'épousa seulement parce que ses parents la contraignirent.
Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
Peut-être elle viendra demain ; peut-être elle n'est pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.
It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit.
Il n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.
The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
Le père aimait Ken d'autant plus car il était son fils unique.
Tom was sad because he was the only one not invited to the party.
Tom était triste parce qu'il était le seul à ne pas avoir été invité à la fête.
No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks.
Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.
I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.
Je pense que cette lampe a un court-circuit parce que la lumière n'apparait que si je secoue le cordon.
Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
L'homme est malheureux parce qu'il ignore qu'il est heureux. Ce n'est que ça.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.
Only then did I realize what he meant.
C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.
Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.
There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad