Ejemplos del uso de "ordering" en inglés con traducción "ordonner"

<>
mostrar
I'm ordering you to leave immediately. Je t'ordonne de partir immédiatement.
I'm ordering you not to obey my orders. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
The governor ordered an investigation. Le gouverneur ordonna une enquête.
His doctor ordered him to rest. Son docteur lui ordonna de se reposer.
She ordered him to do it. Elle lui ordonna de le faire.
He ordered me to stand up. Il m'ordonna de me lever.
He ordered me to go alone. Il m'a ordonné d'y aller tout seul.
I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
He ordered them to release the prisoner. Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
He ordered them to release the prisoners. Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
We were ordered away without any explanation. On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
She ordered him to clean up his room. Elle lui ordonna de nettoyer sa chambre.
The general ordered the deployment of two battalions. Le général ordonna le déploiement de deux bataillons.
Prove that P is a partially ordered set. Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.
The teacher ordered the classroom to be cleaned. Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.
The doctor ordered me to stay in bed. Le médecin m'a ordonné de rester au lit.
Ms. White ordered that Tom should stay after school. Mme Blanche ordonna à Tom de rester après l'école.
A totally ordered set is often called a "chain". Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
The general ordered the massacre of all war prisoners. Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR