Ejemplos del uso de "owned" en inglés con traducción "posséder"

<>
mostrar
He lost everything he owned. Il perdit tout ce qu'il possédait.
He sold all that he owned. Il vendit tout ce qu'il possédait.
She left home with everything she owned. Elle quitta la maison avec tout ce qu'elle possédait.
He acted like he owned the place. Il s'est comporté comme s'il possédait l'endroit.
How many cars have you owned so far? Combien de voitures as-tu possédé jusqu'à présent ?
I was thrown out of the house with everything I owned. Je fus chassé de la maison avec tout ce que je possédais.
The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery. Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
Do you own a computer? Possèdes-tu un ordinateur ?
People want to own land. Les gens veulent posséder de la terre.
Do you own a gun? Possèdes-tu une arme à feu ?
I own an electric guitar. Je possède une guitare électrique.
He owns many valuable paintings. Il possède de nombreux tableaux de valeur.
She owns many valuable works. Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
She owns a large property. Elle possède une grande propriété.
This zoo owns two okapis. Ce zoo possède deux okapis.
I don't own this sentence. Je ne possède pas cette phrase.
How many caps do you own? Combien de casquettes possèdes-tu ?
I own some very old stamps. Je possède quelques très vieux timbres.
He owns a very valuable wristwatch. Il possède une montre bracelet de grande valeur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR