Verwendungsbeispiele von "please will you" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Please will you close the door when you go out. Veuillez fermer la porte en sortant.
Will you introduce me to her? Me présenteras-tu à elle ?
Get real, will you? Sois réaliste, tu veux ?
Will you sell me your house? Me vendrez-vous votre maison ?
Will you pick me up at seven tomorrow morning? Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?
What time will you go home today? À quelle heure rentreras-tu aujourd'hui ?
Will you help me with my English homework? M'aideras-tu avec mon devoir d'anglais ?
Will you turn on the television? Peux-tu allumer la télévision ?
What will you have? Que choisis-tu ?
When will you eventually get out of the bathroom? Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ?
When will you finish your assignment? Quand allez-vous terminer votre devoir ?
When will you get married? Quand vous marierez-vous ?
Will you join us? Te joindras-tu à nous ?
When will you be back? Quand reviendras-tu ?
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
Will you help me pack up my suitcase? Tu m'aides à faire mes valises ?
Will you be shacking here? Vas-tu crécher ici ?
When will you leave? Tu pars quand ?
Will you go with us? Est-ce que tu viendras avec nous ?
Will you explain the last part in detail? Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!