Verwendungsbeispiele von "poems" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle56 poème55 poésie1

einblenden

She wrote a lot of poems. Elle a écrit beaucoup de poèmes.

Her daughter can recite many poems. Sa fille sait réciter de nombreux poèmes.

By whom were these poems written? Par qui ont été écrits ces poèmes ?

His poems are difficult to understand. Ses poèmes sont difficiles à comprendre.

The two poems express human suffering. Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

I write poems in my free time. J'écris des poèmes pendant mon temps libre.

She is very fond of writing poems. Elle adore écrire des poèmes.

Have you ever read any Chinese poems? Avez-vous déjà lu un poème chinois ?

Songs and poems were written about him. Des chansons et des poèmes furent composés en son honneur.

He tried wooing her with love poems. Il essaya de la courtiser avec des poèmes amoureux.

Have you ever read any Tennyson's poems? Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?

Yoko translated some poems from Japanese into English. Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.

As a child I learned lots of poems by heart. Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.

I read not only his novels but also his poems. Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.

That's a great poem. C'est un grand poème.

He read the poem in a monotone. Il a lu la poésie avec monotonie.

I call that some poem. J'appelle cela une sorte de poème.

That poem mixes prose with poetry. Ce poème mélange prose et poésie.

I remember one poem in particular. Je me souviens d'un poème en particulier.

She read the poem out loud. Elle lut le poème à haute voix.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen