Exemplos de uso de "safe" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 sauf7 coffre6 sûr6 prudent1 coffre-fort1 raisonnable1 sans danger1 outras traduções27

He arrived safe and sound. Il est arrivé sain et sauf.

This safe is for keeping valuables. Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur.

You are in a safe place. Vous êtes en lieu sûr.

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.

I'd like to put some things in the hotel safe. Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.

Is it safe to swim in this river? Est-il raisonnable de nager dans cette rivière ?

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

I hope she's safe. J'espère qu'elle est saine et sauve.

I put money in a safe. Je dépose l'argent dans un coffre.

Keep the money in a safe place. Garde l'argent dans un endroit sûr.

That old bridge is anything but safe. Ce vieux pont est tout sauf sûr.

Put your valuables in the safe. Mets tes objets de valeur dans le coffre.

Nowadays, a safety zone is not always safe. De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

I am relieved that you are safe. Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.

I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.

Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it. Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus.

I am glad that you have returned safe. Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.

I lock the valuables in the safe. J'enferme tes objets de valeur dans le coffre.

Lucky are those who have escaped safe and sound. Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.

He locked up his jewels in the safe. Il enferma ses bijoux dans le coffre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS