Ejemplos de uso de "safe" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
your financial information stays safe vos informations financières restent en sécurité
I am playing it safe. Je joue prudemment.
This water is safe to drink. On peut boire cette eau sans aucun risque.
The fish are safe to eat. Ces poissons peuvent être mangés.
Your secret will be safe with me. Ton secret sera bien gardé.
They built a safe building for earthquakes. Ils ont construit un bâtiment résistant aux tremblements de terre.
Keiko informed him of her safe arrival. Keiko l'a informé de son arrivée sans problème.
It is safe to skate on this lake. On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité.
I promise you I'll keep you safe. Je te promets que je te garderai en sécurité.
It's not safe to swim in that river. Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.
It's not safe to text while you drive. Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.
We must create a safe environment for our children. Nous devons créer un environnement sécurisé pour nos enfants.
I was relieved to hear that he was safe. J'étais rassuré d'entendre qu'il était en sécurité.
The water from this fountain is safe to drink. L'eau de cette fontaine est potable.
Nothing great has been achieved by playing it safe. Rien d'extraordinaire n'a jamais été réussi sans prendre de risques.
The only thing that matters is that you are safe. La seule chose qui importe est que tu sois en sécurité.
There's not a single safe place anymore in Japan. Il n'y a plus un seul endroit sécuritaire au Japon.
It is easy to be brave from a safe distance. Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.
Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water. Près d'un milliard de personnes autour de la planète manque d'un accès à de l'eau propre et saine.
I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR