Ejemplos de uso de "saw" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1504 voir1478 scie2 imaginer2 s'assurer2 scier1 otras traducciones19

mostrar

I saw Christine here yesterday. J'ai rencontré Christine ici hier.

I never saw him again. Je ne l'ai jamais revu.

I never saw her again. Je ne l'ai jamais revue.

Many friends saw him off. De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux.

I saw these people for years. J'ai fréquenté ces gens pendant des années.

I saw through his little game. J'ai percé son petit jeu.

He saw that he was wrong. Il a compris qu'il avait tort.

I saw through their plot at once. J'ai immédiatement percé leur complot.

Last night saw a fire in my neighborhood. La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.

He saw no advantage in waiting any longer. Il pensait qu'il n'y avait plus d'intérêt d'attendre autant.

Last year saw a big political change in Japan. L'année dernière a connu d'importants changements politiques au Japon.

The other day I saw an old friend of mine. L'autre jour, j'ai rencontré un vieil ami.

I saw Yoshida for the first time in five years. J'ai rencontré Yoshida pour la première fois en cinq ans.

We were glad when we saw a light in the distance. Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.

Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. Hier, alors que je marchais dans la rue, j'ai été témoin d'un accident.

I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. Je suis allé à la gare Victoria où j'ai rencontré un vieil ami.

I met the girl in the park the other day, and I saw her again. J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.

When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il était revenu de Londres trois jours plus tôt.

This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR