Exemplos de uso de "schedules" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I do not know the train schedules, could you find out for me? Je ne connais pas les horaires de train, peux-tu te renseigner pour moi ?
We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.
The athletic meeting went on as scheduled. La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.
You should carry out the plan on schedule. Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.
Please let me know the schedule beforehand. Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.
Trains are running on schedule. Les trains fonctionnent selon l'horaire.
What time is the plane scheduled to land? À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ?
We should have taken the schedule into consideration. Nous aurions dû prendre en compte les horaires.
I think you should stick to your training schedule. Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.
It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.
The meeting is scheduled for 10 a.m. La réunion est prévue pour 10h00.
At this rate, we'll have to change the schedule. À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.
The schedule dictates that this work be done by the weekend. Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.
I have a flexible schedule. J'ai un horaire élastique.
I'm scheduled to have lunch with him. Il est prévu que je déjeune avec lui.
We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem. Nous avons dû annuler la réunion de demain à cause d'un problème d'horaire.
She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow. Il a prévu de monter à Tokyo demain.
The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00. Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS