Exemples d’usage de "seed" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The farmers were scattering seed on the fields. Les agriculteurs sèment les champs.
Seed the fields with wheat. Ensemencez les champs de blé.
The seed of revolution is repression. Le germe de la révolution est la répression.
From the rotten seed comes to us the nutritious fruit. De la semence pourrie nous vient le fruit nourrissant.
I like cracking sunflower seeds. J'aime manger des graines de tournesols.
She seeded vegetables in her garden. Elle a semé des légumes dans son jardin.
The farmer seeded the field with wheat. Le fermier ensemença le champ de blé.
The incident sowed the seeds of the war. L'incident sema les germes de la guerre.
Fruits have seeds in them. Les fruits portent des graines.
Who seeds wind, shall harvest storm. Qui sème le vent, récolte la tempête.
The farmer is scattering seeds over the field. L'agriculteur ensemence le champ.
Farmers sow grain seeds in spring. Les fermiers sèment des graines au printemps.
Farmers sow seeds in the spring. Les paysans sèment au printemps.
The wind carries seeds for great distances. Le vent transporte les graines sur de longues distances.
We put vegetable seeds in the field. Nous avons semé des légumes dans le champ.
We scattered seeds all over the field. Nous avons semé des graines sur tout le champ.
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.
Cover the seeds with a little earth. Couvrez les graines d'un peu de terre.
Seeds must have air and water to grow. Les graines ont besoin d'air et d'eau pour germer.
Johnny kept planting apple seeds for 46 years. Johnny a planté des graines de pommier continuellement pendant 46 ans.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger