Ejemplos de uso de "sent" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos191 envoyer166 adresser2 expédier2 otras traducciones21
mostrar
He sent for a doctor. Il a appelé un docteur.
He sent me an affectionate letter. Il m’a écrit une lettre pleine d'affection.
He sent the letter back unopened. Il renvoya la lettre sans l'ouvrir.
The apples he sent me were delicious. Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
A powerful downdraft sent the plane plunging. Un puissant courant d'air descendant fit plonger l'avion.
A doctor was sent for at once. On appela immédiatement un docteur.
The terrible scene sent shivers down his spine. L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale.
The apples he sent to me were delicious. Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
He was sent for and had to go. Il a été appelé et a été forcé d'y aller.
Al Capone was finally sent away for tax evasion. Al Capone fut finalement jeté en prison pour évasion fiscale.
We sent you an email with an activation link. Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.
The apples which he sent to me were delicious. Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
The good weather sent the price of vegetables down. Le beau temps a fait baisser le prix des légumes.
The apples that he sent to me were delicious. Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
Father suddenly got sick and we sent for a doctor. Père s'est soudainement senti malade et nous avons appelé un docteur.
He sent me a letter saying that he could not see me. Il me fit parvenir une lettre disant qu'il ne pouvait me voir.
He had been ill for a week when they sent for a doctor. Il était malade depuis une semaine quand ils ont appelé le médecin.
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. Le barrage céda et lâcha une grande masse d'eau en aval de la vallée.
The king was tired of his sycophants always praising him so he sent them away. Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
According to the Washington Post, between 2000 and 2006, the U.S. government sent $1.3 billion in farm subsidies to people who don’t farm. Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR