Verwendungsbeispiele von "shade eyes" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

We had a rest in the shade. Nous nous sommes reposés à l'ombre.

Your eyes have a certain magnetism. Vos yeux ont un certain magnétisme.

And when he was tired, he would sleep in her shade. Et quand il était fatigué, il dormait à son ombre.

She went out of the room with downcast eyes. Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé.

It was so hot that I got into the shade and took a rest. Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.

Close your eyes and go to sleep. Ferme les yeux et dors.

An old man was resting in the shade of the tree. Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

He has large blue eyes. Il a de grands yeux bleus.

The sun is beating down and there's no shade in sight. Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.

She kept her eyes closed. Elle a gardé les yeux fermés.

The thin man took a rest in the shade of a shrine. L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle.

I only have eyes for you. Je n'ai d'yeux que pour toi.

They sat in the shade of that big tree. Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.

I thought my eyes were playing tricks on me. Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold. Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.

They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.

Let's take a rest in the shade. Faisons une pause à l'ombre.

The dress brings out your eyes. La robe met tes yeux en valeur.

I want a lighter shade Je voudrais un ton plus clair

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen