Ejemplos del uso de "shut down" en inglés

<>
His office is going to be shut down for want of money. Son bureau va être fermé faute d'argent.
The U.S. Postal Service could shut down as early as next year. Le service des postes des États-Unis d'Amérique pourrait fermer dès l'année prochaine.
There is a possibility that we won't have to shut down the factory. Il y a une possibilité que nous n'ayons pas à fermer l'usine.
Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen. Ici se tenait auparavant l'hôtel qui se targuait d'avoir les serviettes les plus neuves du monde. L'endroit ferma après qu'elles eurent été toutes volées.
I can't shut it down. Je ne peux l'arrêter.
Turn that music down! Éteins cette musique !
The first of human rights is to shut up!!! Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!
The hotel is down there. L'hôtel est là en bas.
He shut the door. Il a fermé la porte.
She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.
Shut that bloody door! Ferme cette putain de porte !
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.
He commanded me to shut the gate. Il m'a ordonné de fermer le portail.
Tom fell down the stairs and hit his head. Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
He zipped his bag shut. Il ferma la fermeture à glissière de son sac.
Tears of joy rained down their cheeks. Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.
Can you please shut up? Peux-tu la fermer, je te prie ?
He got the book down from the shelf. Il a pris le livre de l'étagère.
Shut the damned door! Ferme cette bon Dieu de porte !
Tom kicked down the door and entered Mary's room. Tom fracassa la porte et pénétra dans la chambre de Mary.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.