Exemples d’usage de "sister organisation" en anglais avec traduction en français

<>
This organisation promotes literacy in rural areas. Cette organisation promeut l'alphabétisation des zones rurales.
Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.
He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality. Il prit part à cette organisation à but non lucratif pour contribuer à ce que sa vision du monde devienne réalité.
His sister can't talk to you today. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.
How can you contribute to our organisation? Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?
My sister is in her twenties. Ma sœur a entre vingt et trente ans.
My sister always makes fun of me. Ma sœur se fout toujours de ma gueule.
My sister jogs every day. Ma soeur fait du jogging tous les jours.
My sister is cooking in the kitchen. Ma soeur est en train de cuisiner dans la cuisine.
He married my sister. Il s'est marié avec ma sœur.
My sister is a good typist. Ma sœur tape bien à la machine.
My sister says that she wants to study abroad after leaving. Ma sœur dit qu'elle veut étudier à l'étranger quand elle partira.
My older sister was grounded for coming home too late last night. Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.
Anna's sister is more beautiful than my best friend Agata. La sœur d'Anna est plus belle que ma meilleure amie Agata.
My sister sang an English song at the party. Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.
That man is in love with my sister. Cet homme aime ma soeur.
She is no less pretty than her sister. Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
She introduced her sister to him more than two years ago. Elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.
My sister will be thirteen years old next summer. Ma sœur aura treize ans l'été prochain.
I don't have a car, but my sister does. Je n'ai pas de voiture mais ma soeur, oui.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger