Verwendungsbeispiele von "sister organisation" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This organisation promotes literacy in rural areas. Cette organisation promeut l'alphabétisation des zones rurales.

Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality. Il prit part à cette organisation à but non lucratif pour contribuer à ce que sa vision du monde devienne réalité.

His sister can't talk to you today. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.

How can you contribute to our organisation? Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

My sister is in her twenties. Ma sœur a entre vingt et trente ans.

My sister always makes fun of me. Ma sœur se fout toujours de ma gueule.

My sister jogs every day. Ma soeur fait du jogging tous les jours.

My sister is cooking in the kitchen. Ma soeur est en train de cuisiner dans la cuisine.

He married my sister. Il s'est marié avec ma sœur.

My sister is a good typist. Ma sœur tape bien à la machine.

My sister says that she wants to study abroad after leaving. Ma sœur dit qu'elle veut étudier à l'étranger quand elle partira.

My older sister was grounded for coming home too late last night. Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.

Anna's sister is more beautiful than my best friend Agata. La sœur d'Anna est plus belle que ma meilleure amie Agata.

My sister sang an English song at the party. Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.

That man is in love with my sister. Cet homme aime ma soeur.

She is no less pretty than her sister. Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

She introduced her sister to him more than two years ago. Elle lui a présenté sa sœur il y a plus de deux ans.

My sister will be thirteen years old next summer. Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

I don't have a car, but my sister does. Je n'ai pas de voiture mais ma soeur, oui.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen