Ejemplos de uso de "spoil fun" en inglés con traducción al francés

<>
My sister always makes fun of me. Ma sœur se fout toujours de ma gueule.
Too many cooks spoil the broth. Trop de cuisiniers gâchent la sauce.
You guys having fun? Vous vous marrez bien, les mecs ?
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.
It looks fun. Why don't we try it? Ça a l'air marrant. Pourquoi n'essayons-nous pas ?
Spare the rod and spoil the child. Qui aime bien châtie bien.
It was fun while it lasted. C'était amusant, le temps que ça a duré.
Too many expedients may spoil a business. Le trop d'expédients peut gâter une affaire.
She thought that it would be interesting and fun. Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.
Never tell a lie, either for fun or from fear. Ne mens jamais, ni pour le plaisir ni par peur.
The party was really fun. La fête était très amusante.
It's fun to follow the path through the woods. Suivre le chemin qui va dans la forêt est une chose amusante.
Have fun this summer! Amuse-toi cet été !
I like to play sport for fun not for competition. J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.
Don't make fun of me! Ne ris pas de moi !
Mary is not used to being made fun of. Marie n'est pas habituée à être ridiculisée.
Traveling by boat is a lot of fun. Voyager par bateau est très amusant.
It's fun to travel. C'est rigolo de voyager.
I knew that today would be fun. Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR