Ejemplos de uso de "stay up" en inglés con traducción al francés

<>
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. J'imagine que j'aurai des ennuis si je ne veille pas toute la nuit pour potasser mon examen.
I make it a rule not to stay up late. Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.
You shouldn't stay up so late at night. Tu ne devrais pas veiller aussi tard.
My brother would often stay up all night reading novels. Mon frère restait souvent debout toute la nuit à lire des romans.
You stay up until two in the morning. You're such a night owl! Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !
You ought not to stay up so late. Tu ne dois pas veiller si tard.
I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.
The more things change, the more they stay the same. Plus ça change, plus c'est la même chose.
I think it's better to stay here. Je pense que c'est mieux de rester ici.
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. La prochaine fois que je visite San Francisco, je voudrais séjourner dans cet hôtel.
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.
Where are you planning to stay? Où prévois-tu de séjourner ?
Instead, they prefer to stay in and watch television. Au lieu de cela, ils préfèrent rester à l'intérieur et regarder la télévision.
Stay a little longer. Reste encore un peu.
I'd like to stay here a little longer. J'aimerais rester là un peu plus longtemps.
I will stay here for a short period. Je ne resterai pas longtemps ici.
We can't stay here. Nous ne pouvons pas rester là.
I stay in Osaka. Je reste à Osaka.
I exercise because I want to stay healthy. Je fais de l'exercice parce que je veux rester en santé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR