Ejemplos de uso de "stick" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
My grandfather cannot walk without a walking stick. Mon grand-père ne peut pas marcher sans canne.
Stick it up your arse Mets-le-toi dans le cul.
She is as thin as a broom stick. Elle est maigre comme un manche à balai.
The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure. La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
Cobbler, stick to your last. Cordonnier, à ton ouvrage.
I stick to the point. Je m'en tiens au sujet.
We should all stick together. Nous devrions tous rester rassemblés.
Please stick out your tongue. Tirez la langue, s'il vous plait.
You must stick to your promise. Tu dois tenir ta promesse.
Can you drive a stick shift? Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
Stick your finger through your throat! Enfonce ton doigt dans ta gorge !
Real friends stick together through thick and thin. Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.
Make a few good friends and stick to them. Fais-toi quelques bons amis et reste avec eux.
Don't stick your hand out of the window. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
Stick at it, and you'll pass the exam. Accroche-toi et tu auras ton examen.
I think you should stick to your training schedule. Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.
How far can you stick your finger up your nose? Jusqu'à quelle profondeur peux-tu t'enfoncer le doigt dans le nez ?
Make sure you stick together so no one gets lost. Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde.
Erasmus students often stick with other students from the same country. Les étudiants Erasmus restent souvent avec d'autres étudiants du même pays qu'eux.
The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick. La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR