Exemples d’usage de "sunny" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
It's a sunny day. C'est un jour ensoleillé.
It was a beautiful sunny day. C'était un beau jour ensoleillé.
And on sunny days all the pigeons flew home. Et les jours ensoleillés les pigeons retournaient à la maison.
Far away across the sea lies the sunny land of Italy. Loin au-delà des mers se trouve l'Italie ensoleillée.
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.
In South Bohemia, there is a calm and sunny landscape with plenty of lakes used for freshwater fish farming. En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.
It's too sunny to stay inside. Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.
We would often go hiking on sunny days. Nous allons souvent faire de la randonnée quand il fait beau.
I don't suppose it's going to be sunny. Je ne crois pas qu'il fera soleil.
I have to do laundry while it's still sunny. Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. On ne dirait pas qu'il faisait beau jusque tout à l'heure.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger