Verwendungsbeispiele von "take off his feet" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
What person does everyone take off his hat to? Pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ?
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
He doesn't have his feet on the ground. Il n'a pas les pieds sur terre.
Take off your hat in the room. Enlevez votre chapeau dans cette pièce.
He scraped the mud off his boots. Il gratta la boue de ses bottes.
He is American to the soles of his feet. Il est américain jusqu'au bout des ongles.
We should take off our shoes before entering the house. Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.
He took off his coat. Il ôta sa veste.
The child found his feet at last. L'enfant trouva enfin ses pieds.
The plane will take off at five. L'avion décollera à cinq heures.
He showed off his new car. Il exhiba sa nouvelle voiture.
Tom scrubbed his feet. Tom nettoya ses pieds.
Take off your hat when you enter a classroom. On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe.
He could write off his work room's furnishing from his taxes. Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.
He stood with his feet apart. Il était debout avec les jambes écartées.
You must take off your hat in the room. Tu dois enlever ton chapeau quand tu es à l'intérieur.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom se déshabilla et mit son pyjama.
He stood with his feet wide apart. Il était debout avec les jambes bien écartées.
Please take off your hat. Veuillez ôter votre chapeau.
The boy stripped off his clothes. Le garçon a enlevé ses vêtements.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen