Verwendungsbeispiele von "takes" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Developing political awareness takes time. Développer la conscience politique prend du temps.
Cricket is a game that takes skill. Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté.
She takes care of my children. Elle prend soin de mes enfants.
She takes a shower every morning. Elle prend une douche chaque matin.
Tom takes good care of Mary. Tom prend bien soin de Mary.
Be patient please. It takes time. Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.
It only takes a few minutes. Ça ne prendra que quelques minutes.
He takes a bath every morning. Il prend un bain tous les matins.
He never takes medicine for his cold. Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.
The machine takes a lot of room. Cette machine prend beaucoup de place.
She takes pleasure in seeing horror films. Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.
Whatever language you study, it takes time. Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps.
My sister takes a shower every morning. Ma sœur prend une douche tous les matins.
She takes cooking lessons once a week. Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.
She always takes care of her children. Elle prend toujours soin de ses enfants.
When it rains, she takes the bus. Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.
Grandmother takes great delight in watching television. Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
She takes piano lessons once a week. Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba La protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur Tatoeba.
My older sister takes a shower every morning. Tous les matins ma soeur aînée prend une douche.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen