Ejemplos de uso de "things" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.
Do not say such foolish things. Ne dis pas de telles idioties.
My father is always forgetting things. Mon père oublie tout.
It's just how things work. C'est juste la manière dont cela fonctionne.
How are things for you up there? Comment va tout là haut?
Don't say bad things about others. Ne dis pas de mal des autres.
He often gets angry at small things. Il s'énerve souvent pour des détails.
To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
Above all things, we must not be selfish. Avant tout, nous ne devons pas être égoïstes.
But for air, all living things would die. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Never did I say bad things about you. Jamais je n'ai dit du mal de toi.
He is always saying bad things about others. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
To make things even worse, he got sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
There are still many things left to do. Il reste encore beaucoup à faire.
Young people tend to take things too far. Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
All things considered, he is a good teacher. Tout bien considéré, c'est un bon professeur.
Youth adapt to things more quickly than the elderly. Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux.
She seems to have a tendency to exaggerate things. Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.
Good health is the most valuable of all things. Une bonne santé est plus importante que tout.
All things considered, she is a fairly good wife. En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR