Ejemplos de uso de "this time" en inglés con traducción al francés

<>
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
After all his efforts, he also failed this time. Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.
The results for the English exam this time were very good. Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.
This time my goal is Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
I was watching TV at this time yesterday. Je regardais la télévision hier à la même heure.
Where will you be this time tomorrow? Où seras-tu demain à cette heure ?
This time I will try it. Cette fois, je vais l'essayer.
We had a lot of snow about this time last year. Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.
At this time, some advice would be greatly helpful. À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.
You're off the hook this time. Tu es tiré d'affaire cette fois.
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.
The weather changes very often at this time of year. Le temps change très souvent à cette période de l'année.
I'll excuse your carelessness this time. Pour cette fois j'excuse votre négligence.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.
Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
You ought not to call at this time of night. Tu ne devrais pas appeler à cette heure de la nuit.
You cannot fail this time. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
He always comes here at this time. Il vient toujours à cette heure-ci.
It's warm for this time of year. Il fait chaud pour la saison.
This time you went too far. Cette fois tu es allé trop loin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR