Exemplos de uso de "tie up" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. Je suis désolé, mais M. Rooney est attaché en ce moment.

She tied up the parcel with string. Elle lia le paquet avec une ficelle.

We tied him up so that he wouldn't be able to escape. Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.

He tied his dog up to the tree while he went into the store. Il attacha son chien à l'arbre pendant qu'il allait dans le magasin.

That's a nice tie you're wearing. C'est une belle cravate que tu portes !

The tie goes with your jacket. La cravate va bien avec votre veste.

He wore a light blue tie. Il portait une cravate bleu clair.

I gave my father a silk tie. J'ai donné à mon père une cravate en soie.

Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. M. Ito a dénoué sa cravate parce qu'il avait chaud dans son bureau.

You should make sure that you tie a bowline. Tu devrais t'assurer que tu fais un nœud de chaise.

Everybody is supposed to wear a tie at the party. Tout le monde est censé porter une cravate à cette soirée.

I don't think this shirt goes with that red tie. Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

I bought him a tie. Je lui ai acheté une cravate.

Do I have to wear a tie at work? Dois-je porter une cravate au travail ?

I bought a red tie. J'ai acheté une cravate rouge.

I don't like this tie. Show me a better one. Je n'aime pas cette cravate. Montrez-m'en une autre.

I want a tie to go with this suit. Je veux une cravate qui aille avec ce costume.

I don't think that this shirt suits a red tie. Je pense que cette chemise ne va pas bien avec une cravate rouge.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

Could you tie it with a ribbon? Pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS