Usage examples of "tight deadlines" in English with translation to French

Select source language

Select target language

This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

A tight belt will interfere with circulation of the blood. Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.

Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

Hold the racket tight. Tiens fermement la raquette.

The new boss runs a really tight ship. Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.

This lid is too tight for me to open. Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

Tom likes to wear tight pants. Tom aime les pantalons serrés.

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

This is a bit too tight around my neck. C'est un peu serré autour de la gorge.

Good night, sleep tight. Bonne nuit, dors bien.

Those pants are a little too tight in the waist. Ce pantalon est un peu trop serré à la taille.

We are traveling on a tight budget. Nous voyageons avec un budget serré.

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. La musculation est son passe-temps c'est pourquoi il a un corps très ferme avec des muscles bien découpés.

She kept a tight rein on the purse strings. Elle serrait fermement les anses de son sac à main.

It's obvious that he's not used to living on a tight budget. Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré.

This hat is too tight for me. Ce chapeau est trop serré pour moi.

I am in a tight place. Je suis dans un endroit étroit.

Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.

My tight wad husband took me to McDonald's for our anniversary. Mon fauché de mari m'a emmenée au Macdo pour notre anniversaire.

They're really tight. Ils sont vraiment intimes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download