Exemples d’usage de "tight outside" en anglais avec traduction en français

<>
It's raining outside. Il pleut dehors.
This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.
It is too dark to play outside. Il fait trop sombre pour jouer dehors.
A tight belt will interfere with circulation of the blood. Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.
She got dressed and went outside. Elle s'est habillée et est allée dehors.
Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.
Could we have a table outside? Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?
Hold the racket tight. Tiens fermement la raquette.
It's a rainy day, so we can't play outside. C'est un jour pluvieux alors nous ne pouvons pas jouer dehors.
The new boss runs a really tight ship. Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.
The door was locked from the outside. La porte avait été verrouillée de l'extérieur.
This lid is too tight for me to open. Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.
It was pitch black outside. Il faisait noir comme dans un four, dehors.
Tom likes to wear tight pants. Tom aime les pantalons serrés.
Put the garbage outside. Sors les poubelles !
We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres.
This is a bit too tight around my neck. C'est un peu serré autour de la gorge.
It's totally dark outside. Il fait tout noir dehors.
Good night, sleep tight. Bonne nuit, dors bien.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger