Exemplos de uso de "times" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Let the good times roll. Laissez les bons temps rouler.
The telephone rang several times. Le téléphone a sonné plusieurs fois.
At times the train doesn't arrive on time. Parfois, le train n'arrive pas à l'heure.
At times I feel like quitting my job. À certains moments, j'ai envie de plaquer ce boulot.
There were no radios in those times. Il n'y avait pas de radio à l'époque.
He gets tough at times. Il était dur de temps en temps.
She called me many times. Elle m'a appelé de nombreuses fois.
Many people in these parts have fallen on hard times. De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles.
He was really a child of his times. Il était vraiment le fils de son époque.
We had some good times. Nous avons passé du bon temps.
London was bombed several times. Londres fut bombardé plusieurs fois.
It's in times like these that the character of a person becomes apparent. C'est lors de moments comme ceux-là que le caractère d'une personne transparaît.
He is behind the times. Il est en retard sur son temps.
He visited France three times. Il a visité la France trois fois.
They like to remember old times. Ils aiment se remémorer les temps anciens.
He tried several times, but failed. Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.
Drastic times call for drastic measures. Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.
Yeah, I asked about six times. Ouais, j'ai demandé six fois.
Oh the times! Oh the customs! Ô temps, ô mœurs !
I went there dozens of times. J'y suis allé des dizaines de fois.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS