Usage examples of "too badly" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I want you too badly. Je te veux trop fort.

Oh yeah? Wanna play this game? Don't get me started or it could all end up badly. Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

My arm is hurting badly. Mon bras me fait affreusement mal.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.

He burned himself badly. Il s'est gravement brulé.

Is it too small? Est-ce trop petit ?

Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground. Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre.

You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.

Some people are well off and others are badly off. Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.

That cake looks good too. Give me a small piece. Ce gâteau a l'air également bon. Donne-m'en un petit morceau.

I'm bleeding badly. Je saigne gravement.

You chatter too much. Tu bavardes trop.

Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise. Tu as vu son travail ? Il aurait voulu mal le faire qu'il ne s'y serait pas pris autrement.

I woke up too late. Je me suis réveillé trop tard.

We are badly in want of water. On a vraiment besoin d'eau.

He was too drunk to drive home. Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.

He is badly situated financially. Il a des problèmes financiers.

I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

Tom was badly beaten up. Tom fut sauvagement passé à tabac.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download