Usage examples of "too many" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all31 trop30 other translations1

show all

She has too many boyfriends. Elle a trop de copains.

We were one too many. Nous étions un de trop.

I make too many mistakes. Je fais trop d'erreurs.

We have too many classes. Nous avons trop de classes.

Too many cooks spoil the broth. Trop de cuisiniers gâchent la sauce.

Your paper contains too many mistakes. Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs.

I am making too many mistakes. Je commets trop de fautes.

Don't ask too many questions. Ne pose pas trop de questions.

Too many sweets make you fat. Trop de sucreries font grossir.

Too many expedients may spoil a business. Le trop d'expédients peut gâter une affaire.

There are too many things to do! Il y a trop de choses à faire !

Bigamy is having one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.

You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.

There are too many people in the park. Il y a trop de monde dans le parc.

Too many sweets cause your teeth to decay. Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.

Bigamy is when you have one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.

You shouldn't let children eat too many sweets. Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries.

Recent comics have too many violent and sexual scenes. Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.

Too many pages makes life hard for your visitors. Trop de pages rendent la vie dure à vos visiteurs.

I know two too many ways to weigh that way. Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download