Ejemplos de uso de "top" en inglés con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos83 sommet27 haut19 dessus6 toupie4 recouvrir1 supérieur1 tête1 être en tête1 otras traducciones23

mostrar

On top of that, it was raining. Par-dessus le marché, il pleuvait.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

We only sell top quality products. Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

Click here for more top stories Cliquez ici pour plus d'histoires

That toast was over the top. Cet hommage était excessif.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.

Put this book on top of the others. Mets ce livre au-dessus des autres.

Everybody sang at the top of their lungs. Tout le monde chanta à tue-tête.

She is at the top of her class. Elle est la première de sa classe.

I tried flying from the top of the tree. J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.

Tom tied the canoe to the top of his car. Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.

Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !

And, to top it all off, he can read Hebrew. Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.

What a wonderful morning! I feel on top of the world. Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde.

There's a red candle on top of the bathroom sink. Il y a une bougie rouge au-dessus de l'évier de la salle-de-bains.

Don't put the wallet on the top of the heater. Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur.

He's on top of the world after hearing the good news. Il est sur un nuage après cette bonne nouvelle.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.

Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. Tout ce qui se trouvait sur la table commença à s'entrechoquer quand le tremblement de Terre arriva.

A house is built on top of a solid foundation of cement. Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.