Ejemplos de uso de "trouble" en inglés con traducción al francés

Traducciones:

todos141 problème50 ennui37 difficulté15 mal8 déranger5 peine4 troubler3 inquiéter1 pétrin1 s'inquiéter1 tracasser1 otras traducciones15

mostrar

He is in trouble now. Il est dans le pétrin.

Tom is in deep trouble. Tom est dans le pétrin.

We will be in trouble. Nous serons dans de beaux draps.

He was involved in the trouble. Il était impliqué dans l'affaire.

Don't laugh at a person in trouble. Ne te moque pas d'une personne dans une situation difficile.

He's here trying to stir up trouble. Il est ici pour chercher la bagarre.

Beware that you don't get into trouble. Fais attention à ne pas te mettre dans un mauvais pas.

He gave us quite a lot of trouble. Il nous a donné du fil à retordre.

I'm sorry to cause you all this trouble. Je suis désolé de te créer tous ces soucis.

When it comes to my child, the trouble never ends. Quand il s'agit de mon enfant, je ne suis jamais à court de soucis.

If you follow my advice, you will have no trouble. Si vous suivez mon conseil, vous n'aurez aucun souci.

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.

He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. Il cherche conseil auprès de son oncle quand il a des soucis.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble. La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.