Exemplos de uso de "turn loose" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.

I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

I'm just an ordinary guy with nothing to loose. Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.

Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.

Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

Turn left and you will find the cafe. Tournez à gauche, et vous trouverez le café.

They are leading a loose life. Ils vivent une vie de débauche.

Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.

There's a homicidal maniac on the loose! Il y a un fou meurtrier en cavale !

Turn left at the first light. Tournez à gauche au premier feu.

This screw is loose. Cette vis est desserrée.

It's my turn to drive next. C'est à mon tour de conduire ensuite.

He seems like he's got a few screws loose. On dirait qu'il lui manque une case.

Do you mind if I turn down the TV? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

He let the dog loose in the yard. Il laissa le chien en liberté dans la cour.

Turn right at the crossroad. Tournez à droite au carrefour.

Don't tell him. He's got a loose tongue. Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue.

Go straight down this street and turn right at the third light. Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était vraiment au bout du rouleau.

Don't forget to turn off the gas before going out. N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS