Exemplos de uso de "turn the tide" em inglês com tradução para o francês

<>
The radio is too loud. Please turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.
Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.
Turn the music up! Monte le son de la musique !
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
Could you turn the volume down? Pourriez-vous baisser le son ?
The tide is coming in. La marée monte.
Turn the radio down a little. Baisse un peu la radio.
The tide is rising fast. La marée monte vite.
Turn the flame down low. Abaisse la flamme.
The tide is on the ebb. C'est la marrée basse.
Be an angel and turn the radio down. Sois un ange et éteins la radio.
I walked along the beach when the tide ebbed. J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.
No one can turn the clock back. Personne ne peut arrêter le temps.
Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.
The radio is too loud. Turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume.
Don't forget to turn the light off. N'oublie pas d'éteindre la lumière.
Turn the knob and open the door. Tournez la poignée et ouvrez la porte.
Turn the volume up. Monte le son.
I can't turn the shower off. Could you check it for me? Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?
Do not forget to turn the light off before you go to bed. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS