Usage examples of "turn up volume" in English with translation to French

<>
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
Please turn up the air conditioner. Augmente la climatisation s'il te plait.
I'm not sure when he'll turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
Bill didn't turn up at the party. Bill ne s'est pas pointé à la fête.
I'm sure she will turn up soon. Je suis certain qu'elle va bientôt surgir.
I'm not sure as to when he will turn up. Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
We waited for him to turn up. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.
He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.
I didn't expect you to turn up here. Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
He did not turn up after all. Finalement il n'est pas venu.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
Turn up the volume. Monte le son.
The radio is too loud. Please turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.
Could you turn the volume down? Pourriez-vous baisser le son ?
The radio is too loud. Turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume.
Turn the volume up. Monte le son.
Please turn down the volume. Baisse le niveau, s'il te plait.
Turn down the volume, please. Baisse le volume, s'il te plait.
I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.
A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!