Ejemplos de uso de "very much" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos119 beaucoup79 fort3 otras traducciones37

mostrar

I like dogs very much. J'aime vraiment les chiens.

I like swimming very much. J'aime vraiment nager.

She likes music very much. Elle aime énormément la musique.

I like chocolate candy very much. J'aime les barres chocolatées.

My father likes pizza very much. Mon père adore les pizzas.

My mother likes tea very much. Ma mère adore le thé.

I feel the cold very much. Je suis très sensible au froid.

I value your friendship very much. J'apprécie énormément ton amitié.

I like green peppers very much. J'adore le poivron.

He is still very much alive. Il est encore fringant.

I like vanilla ice cream very much. J'adore la glace à la vanille.

He is very much interested in biology. Il est très intéressé par la biologie.

I want to see him very much. J'ai très envie de le voir.

But he wanted a son very much. Mais il avait très envie d'avoir un fils.

Do you want to see her very much? Tu as vraiment très envie de la voir ?

I am very much in love with her! Je suis très amoureuse de lui !

Those proposals seem very much alike to me. Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.

When you go, I'll miss you very much. Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

Mr. Old is very much liked amongst the elderly. M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées.

I am very much attached to this old straw hat. Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR