Exemples d’usage de "walk-through assessment" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The day being fine, I felt amply repaid for my walk through the extensive and finely-wooded grounds, numerously stocked with deer. Comme le temps était beau, je me sentis entièrement récompensé pour ma marche à travers les bois étendus et bien fournis, contenant abondance de cerfs.

I like to walk barefoot on the beach through the sand. J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable.

The assessment of communist countries is positive overall. Le bilan des pays communistes est globalement positif.

In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. Dans les piscines, l'eau est continuellement pompée à travers un filtre.

He went out for a walk with his dog. Il sortit se promener avec son chien.

The report gives a sober assessment of the current state of science education in the US. Le rapport livre une évaluation mesurée de l'état actuel de l'enseignement scientifique aux USA.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.

I'm through with Mary. Je ne suis plus avec Mary.

It was so hot that we couldn't walk for long. Il faisait si chaud que nous pûmes marcher longtemps.

Not everything on the web can be found through Google. Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.

The ice was thick enough for me to walk on. La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.

Cars go through the tunnel. Les voitures traversent le tunnel.

I can't walk another step. Je ne peux plus faire le moindre pas.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

I walk to school every day. Je marche jusqu'à l'école tous les jours.

You will have to go through hardship. Tu devras passer par des épreuves difficiles.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

The new model car was put through several tests. Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.

I am just going for a walk. Je vais juste faire une promenade.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger