Exemplos de uso de "warn" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Doctors warn us of a possible danger. Les médecins nous ont avertis d'un probable danger.
I need to warn my mom. Je dois prévenir ma mère.
I must warn you that if you do this again you will be punished. Je dois t'avertir que si tu refais ça à nouveau, tu seras puni.
This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations. Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause. Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.
I gave you fair warning. Je t'ai bien assez averti.
I warned him of the danger. Je l'ai prévenu du danger.
My teacher warned me not to do it again. Mon professeur m'a mis en garde de ne pas refaire ça.
She warned him not to go alone. Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.
They warned the ship of the danger. Ils avertirent le navire du danger.
He warned me that I would fail. Il m'a prévenu que j'échouerais.
He warned me against crossing the road at that point. Il me mit en garde contre la traversée de la route à cet endroit.
He has been warned on several occasions. On l'a averti à plusieurs reprises.
I warned him not to be late. Je l'avertis de ne pas être en retard.
They warned the ship about the danger. Ils avertirent le navire du danger.
He warned us not to enter the room. Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.
Germans have been warned not to eat cucumbers. On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.
The doctor warned him of the dangers of smoking. Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.
The radio warned us of the possibility of flooding. La radio nous a averti d'un risque d'inondation.
Our teacher warned him not to be late again. Notre professeur l'avertit de ne plus être en retard.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS