Ejemplos de uso de "whether" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos143 si54 que38 otras traducciones51
mostrar
I am doubtful whether he will come. Je doute qu'il vienne.
Whether he comes or not is irrelevant. Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.
He asked me whether anybody was there. Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici.
Whether he will come at all is doubtful. Il est improbable qu'il vienne du tout.
Ask him whether they still live in Tokyo. Demande-lui s'ils vivent toujours à Tokyo.
It doesn't matter whether he agrees or not. Cela n'a pas d'importance qu'il soit d'accord ou pas.
It is uncertain whether he is coming or not. Il n'est pas certain qu'il vienne.
I can't decide whether to go or not. Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
It is doubtful whether she will come on time. Elle ne viendra sûrement pas à temps.
It matters little whether he comes late or not. Cela importe peu qu'il vienne tard ou non.
He was unsure what he would be, and whether. Il n'était pas sûr de ce qu'il serait, ni s'il serait quelque chose.
I don't care whether he leaves or stays. Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.
It makes no difference whether he comes or not. Ça ne fait aucune différence, qu'il vienne ou pas.
It is uncertain whether he will agree or not. Ce n'est pas sûr qu'il soit d'accord.
I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
It doesn't matter whether he comes late or not. Peu importe, s’il arrive en retard ou non.
I don't care whether she is beautiful or not! Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas !
I don't care whether he is rich or not! Qu'il soit riche ou non m'est indifférent.
I don't know whether to turn left or right. Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR