Ejemplos del uso de "whoever" en inglés con traducción "qui"

<>
mostrar
You may bring whoever you like. Tu peux emmener qui tu veux.
You may invite whoever you like. Tu peux inviter qui tu veux.
Give it to whoever needs it. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
Whoever pitches, that team always loses. Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.
Whoever goes to church believes in God. Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
You may bring whoever wants to come. Tu peux emmener qui veut venir.
Whoever may say so, it is wrong. Qu'importe qui dit cela, c'est faux.
I'll invite whoever wants to come. J'invite qui veut bien venir.
Whoever gets home first starts cooking the supper. Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.
I'll give this apple to whoever wants it. Je donne cette pomme à qui la veut.
She will give her picture to whoever wants it. Elle donnera sa photo à qui la veut.
She'll give her photo to whoever wants it. Elle donnera sa photo à qui la veut.
I will give these tickets to whoever wants them. Je donnerai ces tickets à celui qui les voudra.
You may give the book to whoever wants it. Tu peux donner le livre à qui en voudra.
You may give this picture to whoever wants it. Tu peux donner cette photo à qui la veut.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié.
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble. Qui sème le vent, récolte la tempête.
You may invite to the festival whoever wants to come. Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir.
Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription. Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR