Ejemplos de uso de "why" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos586 pourquoi520 pour ça que6 otras traducciones60
mostrar
Why do you see within? Que voyez-vous intérieurement ?
I'm not sure why. Je ne suis pas sûr de la raison.
I don't see why not. Je ne vois pas d'obstacle.
That is why I came here. C'est pour cela que je suis venu ici.
Why don't we go home? Et si nous retournions à la maison ?
Why are there crickets in my room? Comment se fait-il qu'il y ait des grillons dans ma chambre ?
That was why he entered the university. C'était la raison pour laquelle il entra à l'université.
Why he killed himself is still a mystery. La raison de son suicide est toujours un mystère.
This is the reason why I came late. C'est la raison pour laquelle je suis arrivé tard.
Why is it that you are always late? Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
She explained the reason why she was late. Elle expliqua la raison de son retard.
That is why he failed in the exam. C'est pour cette raison qu'il a échoué à son examen.
This is the reason why I came here. C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
What were their names? Why do you care? Comment s’appelaient-ils ? Que vous importe ?
This is the reason why he did it. C'est la raison pour laquelle il le fit.
There is no reason why I should go there. Il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.
Why don't you have dinner with me tonight? Voudriez-vous dîner avec moi ce soir ?
I have no idea why she got so angry. Je n'ai pas idée de la raison pour laquelle elle s'est autant énervée.
He completely failed to understand why she got angry. Il n'a rien compris aux raisons de sa colère.
This is one of the reasons why I love Tatoeba. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'adore Tatoeba.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR