Exemples d’usage de "wide" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The sea is very wide. La mer est très large.
He opened his mouth wide. Il ouvrit grand sa bouche.
People walked about in the wide garden. Les gens marchaient dans le vaste jardin.
Life is not long, it is wide! La vie n'est pas longue, elle est large !
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
It's as deep as it is wide. Il est aussi profond que large.
She looked for her ring with her eyes wide open. Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
The streets of New York are very wide. Les rues de New York sont très larges.
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open. Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.
The wide range of products on offer really means that there is something for everyone. La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. Le petit lapin noir ouvrit très grands ses yeux et dit que c'était très grand et haut.
He had never forgiven Adélaïde for not having those heavy breasts, those wide buttocks that are a credit to families. Il n'avait jamais pardonné à Adélaïde de n'avoir pas de ces seins lourds, de ces fesses bien larges, qui honorent les familles.
We want to reach a wider audience. Nous voulons atteindre un public plus large.
This river is the widest in Europe. Ce fleuve est le plus large d'Europe.
The river is the widest in Europe. Ce fleuve est le plus large d'Europe.
They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective. Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.
Now I'm wide awake. Maintenant je suis bien réveillé.
He is a man of wide experience. C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.
He stood with his feet wide apart. Il était debout avec les jambes bien écartées.
We would have a wide range of alternatives. Nous aurions un choix étendu de possibilités.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger