Ejemplos de uso de "yours" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos90 tien42 vôtre19 otras traducciones29
mostrar
I like that tie of yours. J'aime votre cravate.
That one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
This one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
This one is all yours. Celui-ci est tout à toi.
Is that black bag yours? Ce sac noir est-il à vous ?
That one is all yours. Celui-ci est tout à toi.
None of the money is yours. Rien de cet argent n'est à toi.
That is no business of yours. Ce n'est pas ton affaire.
Is he a friend of yours? Est-il l'un de vos amis ?
My opinion is different from yours. Je ne suis pas du même avis que toi.
It is no business of yours. Ce ne sont pas tes affaires.
This is mine, and this is yours. Ceci est à moi et cela est à toi.
Compared with yours, my car is small. Comparée à ta voiture, la mienne est petite.
This is mine, and that's yours. Ceci est à moi et cela est à toi.
I bought the same shirt as yours. J'ai acheté le même chandail que toi.
My name is Tamako, and yours is? Mon nom est Tamako, et vous ?
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
"Are these cars yours?" "Yes, they are mine." "Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."
The church is between my house and yours. L'église se situe entre ta maison et la mienne.
That sister of yours is always complaining of her husband. Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR