Exemples d’usage de "Connecting to My Kaspersky" en anglais avec traduction en italien

<>
I owe my success to my friends. Devo il mio successo ai miei amici.
Go and speak to my colleague. Si rivolga al mio collega.
The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.
There are a few shops next to my house. Ci sono pochi negozi vicino a casa mia.
This house belongs to my uncle. Questa casa appartiene a mio zio.
The President did me the courtesy of replying to my letter. Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.
To my surprise, she was alive. Con mia sorpresa, era viva.
He still hasn't responded to my letter. Non ha ancora risposto alla mia lettera.
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.
I've never been to my grandfather's house. Non sono mai stato a casa di mio nonno.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.
He made reference to my book. Ha fatto riferimento al mio libro.
To my disappointment his letter didn't come. Con mio disappunto la sua lettera non è arrivata.
You referred to my father. Hai fatto riferimento a mio padre.
I read your letter to my family. Ho letto la tua lettera alla mia famiglia.
I acted up to my principles. Ho agito secondo i miei principi.
Who is the woman talking to my brother sitting next to him? Chi è la donna seduta di fianco a mio fratello che sta parlando con lui?
Nick needs not come to my office. Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio.
He explained to my son why it rains. Spiegò a mio figlio perché piove.
The teacher listened attentively to my explanation. L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger