Verwendungsbeispiele von "New York Times" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I read the New York Times. Leggo il New York Times.

I'm reading the New York Times. Sto leggendo il New York Times.

She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.

We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.

It has been just a week since I arrived in New York. È appena passata una settimana da quando sono arrivato a New York.

He knows New York inside out. Conosce New York come le sue tasche.

Tom might be in New York. Tom potrebbe essere a New York.

Mr Smith says, "I was born in New York." Il signor Smith dice: "Sono nato a New York."

We are planning a trip to New York. Stiamo programmando un viaggio a New York.

She had never seen New York before. Non aveva mai visto New York prima.

I know every inch of New York. Conosco ogni centimetro di New York.

How's the weather in New York? Com'è il tempo a New York?

Many famous artists live in New York. Molti artisti famosi vivono a New York.

Why do they call New York the Big Apple? Perché chiamano New York la Grande Mela?

She went to New York, leaving her family behind. Lei è venuta a New York lasciandosi la famiglia alle spalle.

I would like to visit New York. Mi piacerebbe visitare New York.

We moved to New York last fall. Ci siamo trasferiti a New York lo scorso autunno.

Is this the train for New York? Questo è il treno per New York?

Brian left for New York. Brian è partito per New York.

Can you ship it to New York City? Riesci a spedirlo a New York?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen