Exemples d’usage de "The Irish Times" en anglais avec traduction en italien

<>
If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it. Se non hai mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.
He makes three times more money than I do. Fa tre volte più soldi di me.
I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common? Ci rinuncio. Cos'hanno in comune un prete irlandese e uno stregone congolese?
They have English lessons three times a week. Hanno lezioni di inglese tre volte alla settimana.
Tom played an old Irish song on his new French horn. Tom suonò una vecchia canzone irlandese sul suo nuovo corno francese.
I threw up three times. Ho vomitato tre volte.
Dogs breathe approximately 30 times a minute. I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto.
Four times five is twenty. Quattro per cinque fa venti.
Times are tough. I tempi sono duri.
He plays golf two or three times a month. Gioca a golf due o tre volte al mese.
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'. Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano.
I went there many times. Sono andato molte volte là.
Tom has been to Boston a number of times. Tom è stato a Boston un certo numero di volte.
Born in better times, he would have become a great scholar. Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times. Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati.
Tom has been to Boston several times. Tom è state a Boston diverse volte.
I have three times as many books as she has. Ho il triplo dei suoi libri.
This river is three times longer than that one. Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.
Jim says he goes jogging at least three times a week. Jim dice che fa footing almeno tre volte alla settimana.
China is twenty times bigger than Japan. La Cina è venti volte più grande del Giappone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger