Ejemplos del uso de "Those" en inglés con traducción "quelli"

<>
mostrar
Those who forget everything are happy. Quelli che dimenticano tutto sono felici.
Those are the leftovers from lunch. Quelli sono gli avanzi del pranzo.
Those are values that we all share. Quelli sono valori che condividiamo tutti.
These are my books; those are his. Questi sono i miei libri; quelli sono i suoi.
Her manners are not those of a lady. I suoi modi non sono quelli di una signora.
I don't like those who say so. Non mi piacciono quelli che dicono così.
I respect those who always do their best. Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.
"Are those your books?" "No, they aren't." "Quelli sono i tuoi libri?" "No, non lo sono."
These are my books and those are his books. Questi sono i miei libri e quelli sono i suoi libri.
Those who live in glass houses should not throw stones. Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
Our thoughts are with all those affected by this terrible event. I nostri pensieri sono con tutti quelli coinvolti in questo terribile evento.
Our prayers go out to those affected by the shooting in Colorado. Le nostre preghiere vanno a tutti quelli coinvolti nella sparatoria in Colorado.
Noise is the most serious problem for those who live around the airports. Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
Are there any aspects of Shanghai that are not as good as those of Beijing? C'è qualche aspetto di Shanghai che non è al livello di quelli di Beijing?
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
Those who can't read Italian should get someone to translate what I wrote and then read it. Quelli che non riescono a leggere l'italiano dovrebbero tradurre ciò che ho scritto e leggere.
Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life. Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR