Beispiele für die Verwendung von "To my mind" im Englischen

<>
A very bright idea came to my mind. Vino a mi mente una brillante idea.
You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.
The President did me the courtesy of replying to my letter. Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.
It hadn't crossed my mind. Non mi è passato per la testa.
Are you coming to my party? Verrai alla mia festa?
No idea of danger crossed my mind then. Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.
I wrote a letter to my parents at home. Ho scritto una lettera ai miei genitori a casa.
I changed my mind about going out and stayed home. Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasto a casa.
Go and speak to my colleague. Si rivolga al mio collega.
I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
All my friends came to my birthday party. Tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.
I can't get her out of my mind. Non riesco a togliermela dalla mente.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.
I forgot to bring the book. It just slipped my mind. Ho dimenticato di portare il libro. Mi è semplicemente uscito di mente.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.
Whether you agree or not, I cannot change my mind. Che ti piaccia o meno, non cambierò idea.
Nick needs not come to my office. Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio.
A foolish idea came into my mind. Mi è venuta in mente un'idea folle.
This house belongs to my uncle. Questa casa appartiene a mio zio.
The idea of surprising her suddenly crossed my mind. L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.