Ejemplos de uso de "True" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos98 vero82 otras traducciones16
mostrar
My dream has come true. Il mio sogno si è realizzato.
This dream will come true. Questo sogno si realizzerà.
Your dreams have come true. I tuoi sogni si sono avverati.
Weather reports rarely come true. Le previsioni del tempo si avverano raramente.
Did your wish come true? Il tuo desiderio si è avverato?
Her hope didn't get true. Il suo desiderio non s'è avverato.
His report does not sound true. Il suo rapporto non suona veritiero.
Your dream will come true some day. Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.
The translation is true to the original. La traduzione è fedele all'originale.
That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
Can it be true that he has denied that fact? Può essere che abbia davvero negato il fatto?
He says he has always been true to his wife. Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.
Everyone would like to believe that dreams can come true. A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.
The day will surely come when your dreams will come true. Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno.
CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village. CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too. Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR