Exemples d’usage de "a few" en anglais avec traduction en italien

<>
I have a few friends. Ho qualche amico.
A few students were left behind. Alcuni studenti furono lasciati indietro.
I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work. Sono convinto che qualche settimana in un centro estivo ben organizzato possa essere più educativo di un intero anno di scuola.
I have a few English books. Ho qualche libro in inglese.
I'll return in a few days Ritornerò in alcuni giorni
this may take a few moments potrebbe volerci qualche minuto
There are a few boats on the lake. Ci sono alcune barche sul lago.
This was a few weeks ago! Questo era qualche settimana fa!
I speak just a few words of Italian conosco solo alcune parole in italiano
please try again in a few minutes Riprova tra qualche minuto
You have made only a few spelling mistakes. Hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
Tom can sing a few French songs. Tom sa cantare qualche canzone francese.
The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.
I visited Romania a few years ago. Qualche anno fa sono stato in Romania.
You must not eat anything for a few days. Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.
I was in hospital a few days ago. Qualche giorno fa ero in ospedale.
I want to stay in America for a few years. Voglio restare in America per alcuni anni.
He will come home in a few days. Verrà fra qualche giorno.
Tom and Mary wanted to spend a few days in the mountains. Tom e Mary volevano passare alcuni giorni in montagna.
I'll be back in a few minutes. Tornerò tra qualche minuto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !